Cerises / Cherries

Les 18 stades phénologiques du cerisier

Cette année j’ai passé beaucoup de temps sur un projet scientifique: l’illustration des dix-huit stades phénologiques du cerisier, autrement dit les différentes étapes de son évolution, du bourgeon sur la branche à la cerise mûre.

cerises

C’était un travail intense et passionnant qui s’est échelonné sur une année et qui m’a demandé beaucoup de rigueur scientifique. Ces illustrations doivent être le plus fidèle possible à la réalité, c’est pourquoi elles ont été réalisées d’après des sujets vivants. C’est un travail d’observation qui ne laisse aucune place à l’interprétation.

Ce projet m’a été commandé par Bayer CropScience, avec qui je collabore depuis vingt ans. Les dix-huit aquarelles viendront illustrer une planche informative sur le cerisier, destinée à leurs clients producteurs.


Avant de me pencher sur la cerise, j’avais également illustré les stades phénologiques du pommier. J’ai également contribué à l’illustration des quatre principales maladies de la vigne, un autre sujet passionnant.

Ces travaux scientifiques m’enthousiasment car ils me permettent de continuer à apprendre et de rencontrer des gens passionnés par leur métier.

 


The 18 phenological stages of the cherry tree

This year I spent a lot of time on a scientific project: I have painted the eighteen phenological stages of the cherry tree, in other words the different stages of its evolution, from the bud on the branch to the ripe cherry.

cerises

It was an intense and exciting work that took me close to a year and required a lot of scientific rigor. These illustrations must closely reflects reality, that’s why they were painted according to living subjects. It is a work of observation that leaves no room for interpretation.

This project was commissioned by Bayer CropScience, with whom I have been collaborating for 20 years. The eighteen watercolors will illustrate an informative board about the cherry tree, intended for their producers clients.


Before I worked at the cherry, I had also illustrated the phenological stages of the apple tree and contributed to the illustration of the four major diseases of the vine, another exciting topic

These scientific works passionate me because they allow me to continue learning and meet inspiring people.